A Pedreira

1.

Como nascer?

Buscarei a luz que corre como a água

sobre as pedras dos montes, dizendo: está seco,

está seco,

está seco o leito do rio,

de imediato tropeçarei,

de imediato, como um menino,

contra uma corda tensa,

tropeçarei contra o umbral,

uma água irá ferir meu coração,

tirar-me-á a paz.

Procurar a fonte?

Ou andar, andar sempre,

seguir o curso da água,

nunca se opor à onda?

E opor-se é já confessar?

Talvez nasça primeiro o pensamento,

o grande esforço

(como quando tentamos

abrir a porta contra o vendaval ou quando queremos

amarrar uma barca

a uma frágil estaca, contra a corrente).

2.

Devo sempre pensar eu no todo

até ao fim, sempre, sempre?

Não posso eu pensar

só em mim, no meu bem-estar?

Não posso dizer:

sou um caso raro?

É necessário sempre recordar

que não sou mais que um ser

contingente e transitório?

3.

Se a verdade estiver em mim, deve fulgir.

Não a posso esconder, ao escondê-la

ocultaria a minha pessoa.

4.

(Pensando num caminho de madeira para a travessia )

Penso num caminho de madeira

em que dou os meus passos.

Será esse caminho o meu coração vibrante de emoções

como ele feito de junturas?

Será o meu pensamento um caminho para a travessia ?

(Penso propriamente no que

busca o meu coração,

e não sei se estou

mais repleto de emoções ou de conhecimento.)

Tudo já acontece neste caminho.

Embora o meu caminho seja multo diferente.

Oscilo de outro modo.

Sinto o vento

como outro vento que me fere.

Força e debilidade

gritam-me,

a minha força é o contraste, é um fruto

da minha debilidade, o mundo

entende-o de outro modo.

Por cima da água, veloz, voando,

este caminho aferra-se tenazmente às margens.

Este eixo é uma imagem

de quem o ultrapassa.

Molha-se em cada onda.

E vibra sempre que os elementos

se entrechocam, treme.

Nela o homem esquece

o peso das horas, suspensas no alto

e correndo para baixo.

5.

E, no entanto, estou de pé. Visto-me

com o perfil das ondas

que passam e me deixam sempre aqui.

É outro o meu movimento.

Além brilha a minha imagem, a minha figura fechada

no seu parêntesis transparente.

Aqui está a minha verdade, rubrico-a

com a minha vida, o meu sangue.

6.

Espera. Tem paciência.

Eu te convoco de todos os leitos dos rios,

das nascentes da luz,

das raízes das árvores

e das planícies ao sol.

E tudo existe em mim.

Em mim o espanto, em mim a espera.

Quando o meu peso dual

encontrar a minha profundidade

transparente, ninguém

poderá dizer que simplifico.

KAROL WOJTYLA

in, A PEDREIRA E OUTROS POEMAS