quarta-feira, 19 de outubro de 2011

TAO TE CHING - 2ª Estrofe




Todos reconhecem a beleza...
... apenas devido à fealdade.
Todos reconhecem a virtude...
... só pela falta do correcto.
Por os opostos nascerem ligados:

O dificil e o facil... completam-se.
O longo e o curto comparam-se.
O alto e o baixo, suportam-se.
O som e o silencio harmonizam-se.
O antes e o depois... sucedem-se.

Assim, o sábio abraça, sem aderir,
Sendo exemplo e sem argumentar.
Por muito o rodeie... não interfere:
Do que alcança não procura crédito,
nem o que cria reclama, como seu.

Então...
Já não se identifica com as perdas.

Lao Tzu  
(em tradução livre, (c) "Dutra de Lacerda")

1 comentário:

  1. Tradução actualizada em
    http://my.opera.com/factor-h/blog/2013/10/08/livro-do-tao-2

    ResponderEliminar