'Progress' (a. k. a. 'The Dream Before')

Hansel and Gretel are alive and well
And they're living in Berlin
She is a cocktail waitress
He had a part in a Fassbinder film
And they sit around at night now drinking schnapps and gin
And she says: Hansel, you're really bringing me down
And he says: Gretel, you can really be a bitch
He says: I've wated my life on our stupid legend When my one and only love was the wicked witch. She said: What is history?
And he said: History is an angel being blown backwards into the future
He said: History is a pile of debris
And the angel wants to go back and fix things
To repair the things that have been broken
But there is a storm blowing from Paradise
And the storm keeps blowing the angel backwards into the future
And this storm, this storm is called Progress


Laurie Anderson







Hansel e Gretel, é um conto de fadas, escrito pelos irmãos Grimm ( os alemães Jacob e Wilhelm).
A fábula relata as aventuras de dois irmãos, Hansel e Gretel, filhos de um pobre lenhador, que moravam na floresta.

Um dia, enquanto o pai trabalhava, a madrasta estava a fazer uma torta, e saiu para colher amoras na floresta e pediu a Hansel e Gretel para cuidarem da casa enquanto ela estivesse ausente. Quando ela voltou da floresta encontra a casa toda desarrumada e a torta que estava a preparar, no chão. Ela ficou muito brava com eles e mandou-os irem colher amoras na floresta.

Floresta a dentro, as crianças iam jogando migalhas de pão no chão para que pudessem encontrar o caminho de casa pelo trilho que faziam. Porém, quando resolvem voltar para casa percebem que as migalhas tinham sido comidas pelos pássaros da floresta e que estavam perdidos. Enquanto procuravam o caminho de volta para casa, Hansel acaba por encontrar uma casa feita de doces no meio da floresta. Com muita fome depois de tanto tempo a procurar o caminho de volta para casa, Hansel chama Gretel para comerem as guloseimas da casa. Enquanto as crianças se deliciavam com os doces, uma velha bruxa aparece de dentro da casa e convida-os para entrar.

Lá dentro, a velha e feia bruxa dá-lhes mais do que comer até não aguentarem mais. Porém, toda a aparente gentileza da senhora não passava de um plano para comer as criancinhas. Ela prende Hansel e Gretel para que pudesse assá-los, porém, espertas, as crianças descobrem o plano da bruxa e a enganam, lançam um feitiço para hipnotizarem a bruxa atirando-a para dentro do forno que a velha usaria para cozinhá-los. Livres da bruxa, Hansel e Gretel são encontrados pelo pai, cuja mulher havia morrido, e voltam para casa levando consigo o dinheiro que estava dentro da foice da bruxa, suficiente para o resto de suas vidas.