sexta-feira, 5 de agosto de 2022

From A Journal









I had a lover once, 
I had a lover twice, 
easily three times I loved. 
And in between 
my heart reconstructed itself perfectly 
like a worm. 
And my dreams also reconstructed themselves. 

After a time, I realized I was living 
a completely idiotic life. 
Idiotic, wasted -
And sometime later, you and I 
began to correspond, inventing 
an entirely new form. 

Deep intimacy over great distance! 
Keats to Fanny Brawne, Dante to Beatrice -

One cannot invent 
a new form in 
an old character. The letters I sent remained 
immaculately ironic, aloof 
yet forthright. Meanwhile, I was writing 
different letters in my head, 
some of which became poems. 

So much genuine feeling! 
So many fierce declarations 
of passionate longing! 

I loved once, I loved twice, 
and suddenly 
the form collapsed: I was 
unable to sustain ignorance. 

How sad to have lost you, to have lost 
any chance of actually knowing you 
or remembering you over time 
as a real person, as someone I could have grown 
deeply attached to, maybe 
the brother I never had. 

And how sad to think 
of dying before finding out 
anything. And to realize 
how ignorant we all are most of the time, 
seeing things 
only from the one vantage, like a sniper. 

And there were so many things 
I never got to tell you about myself, 
things which might have swayed you. 
And the photo I never sent, taken 
the night I looked almost splendid. 

I wanted you to fall in love. But the arrow 
kept hitting the mirror and coming back. 
And the letters kept dividing themselves 
with neither half totally true. 

And sadly, you never figured out 
any of this, though you always wrote back 
so promptly, always the same elusive letter. 

I loved once, I loved twice, 
and even though in our case 
things never got off the ground 
it was a good thing to have tried. 
And I still have the letters, of course. 
Sometimes I will take a few years' worth 
to reread in the garden, 
with a glass of iced tea. 

And I feel, sometimes, part of something 
very great, wholly profound and sweeping. 

I loved once, I loved twice, 
easily three times I loved. 


Louise Glück





Sem comentários:

Enviar um comentário