Given To

 

I never feel more given to

than when you take from me –

when you understand the joy I feel

giving to you.

And you know my giving isn’t done

to put you in my debt,

but because I want to live the love

I feel for you.

To receive with grace

may be the greatest giving.

There’s no way I can separate

the two.

When you give to me,

I give you my receiving.

When you take from me, I feel so

given to.

Ruth Bebermeyer

Nunca me sinto mais presenteada 

Do que quando você recebe algo de mim 

Quando você compreende a alegria que sinto 

ao lhe dar algo.

E você sabe que estou dando aquilo não 

para fazer você ficar me devendo,

Mas porque quero viver o amor 

que sinto por você.

Receber algo com graciosidade 

pode ser a maior entrega.

Eu nunca conseguiria separar 

as duas. 

Quando você me dá algo, 

Eu lhe dou meu receber.

Quando você recebe algo de mim, eu me sinto tão 

presenteada.