domingo, 19 de janeiro de 2014

Provérbios Maori


Whakatauki (Provérbios,) desempenham um papel importante dentro da cultura maori. 
Eles são usados como ponto de referência nos discursos, e também como orientações faladas para os outros dias. 
É uma forma poética da língua maori, muitas vezes se funde a acontecimentos históricos, ou perspectivas holísticas, com mensagens subjacentes que são extremamente influentes na sociedade Maori.

Provérbios são muito divertidos para aprender e carregados com vantagens na aprendizagem da linguagem.
Eles podem ser interpretados como achar melhor.
Existem inúmeros provérbios, e será muito útil lembrar-me deles sempre que puder, servem como incentivo de auto ajuda nas adversidades do dia a dia.
Para os maoris, cada dia era dia de abater um Leão. 

Abaixo estão alguns, dos muitos que existem:

Kaua e rangiruatia te ha o hoe te e korewaka tatou ae u ki uta.
"Não levante o remo fora de sintonia, ou a nossa canoa nunca vai chegar à costa".

Este provérbio realça a importância de todos os que trabalham em união.
É um incentivo para ter sucesso em qualquer projecto conjunto.



Ele mahi kai te taonga
"Sobrevivência é a meta estimada"

A capacidade de prover a subsistência tem grande importância, sendo essencial para a sobrevivência do grupo.
Hoje, o significado é quase o mesmo - De ter um emprego estável, que dá à família um digno padrão de vida.



Kaua e mate ururoa mate wheke
"Não se deve morrer como um polvo, sim morrer como um tubarão-martelo"

Polvos são conhecidos pela sua falta de resistência ao serem capturados, porém um tubarão-martelo irá lutar duramente até o fim, ao ponto que quando ele é servido como filé fresco, sua carne ainda treme.
É muito usado para encorajar alguém a não desistir, não importa o quão difícil é a luta.



Komainkaiatu komaru kaimaikangohengohe
Dê o quanto você receber e tudo vai ficar bem.
"Não seja egoísta, viva uma vida equilibrada"




Mate atu he tetekura, ara mai he tetekura
Quando uma folha de samambaia morre, outra tomará o seu lugar
"A vida continua em nossos filhos"




JANSER TATTOO

Sem comentários:

Enviar um comentário